1月10日、17日中午，英语语言文化学院分别组织了同声传译设备及机器翻译软件使用说明会。来自英语学院、日语学院的20余名专任教师参与了两次线下培训活动。 

（第一次培训）

为实现“以有效教学见长”的目标，同时为我校外语专业学生创造有特色、有专长的语言教学环境，英语学院于2020年起着手筹备机翻同传实训室的申请建设。在人工智能极速发展的时代大背景下，机翻同传实训室的创建，符合口笔译学科顺应教育改革趋势升级发展的需要，符合国内外教育信息化和实验室信息化的趋势，也是现代语言教学信息化人文化职业化的必然要求。经过对机器翻译、同声传译软硬件的多方了解及论证，英语学院于2023年2月正式报批，申请建设机翻同传实训室；机翻同传实训室于2023年11月动工，在学校的大力支持下，资产与后勤管理部、教育技术服务中心、IT服务中心等部门通力协作，历时两个月，建成了含教师系席、发言席等可同时容纳48人次使用的语言类实训室。

（第二次培训）

实训室搭载了目前行业使用最普遍且好评度最高的同声传译及机器翻译软件，依托该实训室拟开设同声传译课程，将服务于专业性较强的口译教学、辅助大学英语拓展课程；此外，英语专业实践教学周还将增设模拟会议模块，通过实训室的会议功能进行分主题模拟同传会议实践。实训室的落成，将助力我校外语翻译课程教学工作，并为专业教师从事翻译教学研究提供数据支持。

（工作人员在讲解）

机翻同传实训室目前已进入软、硬件设备验收阶段；英语学院拟于2023-24学年第二学期举行实训室揭牌仪式，届时实训室将正式投入使用。

撰稿：李娜

摄影：李娜

审核：周郁蓓