为适应英语专业学科发展和专业建设的新趋势和新变化，参考《外国语言文学类教学质量国家标准》（2018）和《英语类专业教学指南》（2020），并借鉴国内其它多所院校英语专业本科生毕业论文方案，英语语言文化学院对本科生毕业论文方案和细节更新如下：
2. 翻译实践报告
5. 商务报告
1. 学术论文
（1） 研究主题及选题范围：
②英语文学（作品和作家研究、文学理论研究、比较文学研究等）；
③翻译学（翻译理论与实践探讨、译本研究、名家名著翻译作品对比研究、影视剧字幕翻译研究等）；
④英语国家文化研究（英语国家文化研究、英语国家文化与中国文化的比较研究等）
⑤英语教学法
⑥国别研究（主要英语国家国情、历史和国际关系研究等）
（3） 字数：全文不少于5000单词
（4） 开题：
①时间：每学年第一学期教学周第1周
②要求：学生提出明确的研究范畴、假设论点、预期的论证方法和论证框架，提交导师及学院毕业论文工作组审核合格后，方可开题。
（5）论文结构：论文正文需由引言、主体和结论三大部分构成。正文后需提供参考文献。
引言：学生需提出可证真伪的命题，简要阐述本命题与相关国内外文献的关系，说明本命题的意义，陈述论证该命题的方法。
主体：以命题为核心，以阐释、分析和论证命题为主要任务，结构清晰，逻辑合理。可根据选题的不同采用不同的方法对命题进行分析论证，如阐释文本、运用他人理论、分析数据、引用权威文献资料等等。
结论：可用不同表达方式重新表述核心命题，概述论文主要内容和研究重点，展望研究意义和不足之处。
参考文献：采用MLA格式，罗列论文正文引用到的所有文献来源。
（6）语言：英语表达须准确、简洁、清晰、地道，符合学科学术规范。
2. 翻译实践报告
（1）基本要求
毕业论文翻译实践报告统一要求英译汉，分为两部分，译文和评论。
原文字数：不少于5000单词（经学院审核认可的翻译赛事获奖译文字数不限，赛事名单见附录）。
评论字数：不少于2000英文单词。
原文要求：用于翻译实践的英文原文必须是此前未被翻译过的文字材料（包括网络发布或由出版社发行）。若在一稿翻译过程中，发现所选文字材料已有译文，应当停止翻译，重新选材。
（2）翻译实践英文原文，可选择以下来源中的一种：
①和所学专业知识相关英语文学作品、传记、评论、学术专著、学术论文等，且确定指导老师可以指导该类题材。
②参加翻译比赛并获三等奖及以上奖项的译文。学院认可的翻译赛事见附录。
③校内外翻译实践产生的译文，需被客户采用。证明材料包括但不限于：收录译文的组织或企业网站、印刷成册、制作为组织或企业的电子材料等。对于此类实践成果，指导老师和学院毕业论文工作组应严格审核真实性。
（3）翻译评论可从以下两种框架择一种进行写作：
①传统框架
任务描述：从翻译的角度，对所选作品进行概述，并提出一个本翻译实践拟解决的总体性翻译问题或翻译难点，简述拟采用的解决方法。
翻译理论、技巧与案例分析：介绍所用翻译理论并从第一章译文中举例阐明，同时重点分析翻译实践过程中各类翻译技巧的具体应用，详述翻译实践如何解决难点、如何运用理论、如何解决文化差异等等。
总结：对翻译实践过程作总结（清晰、简洁地陈述翻译实践中遇到的挑战和问题，尝试解决的方法和过程，以及最后的结果和收获）。（见模板一）
②CEA框架
任务描述：从翻译的角度，对所选作品进行概述，介绍翻译活动背景，并提出一个本翻译实践拟解决的总体性翻译问题或翻译难点，简述拟采用的解决方法。
分析框架：CEA框架介绍
案例分析：按翻译过程从以下几方面进行评述：原文理解、表达、译文变通、修订等，各部分应举例具体说明在该阶段所遇到的典型问题以及如何得到解决，
总结：对翻译实践进行经验总结。（见模板二）
（1） 选题: 选题必须符合英语专业本科教学培养目标，且与英语学科具备相关性。可结合实践周教学、创新创业项目、劳动教育、集中实习等社会实践和调研经历进行选题。
（2） 写作语种和字数：用英语撰写调研报告，字数不少于5000英语单词。
（3） 结构和基本要求：应围绕清晰、具体的实际问题，用数据展开证明和证伪，并提供可能的解决方案。整体应包括引言、方法、发现、讨论和建议五大部分。
①引言：应清晰、简洁地表明要调研的问题、调研的目的及意义，以及调研报告针对的读者对象。
②方法：需要条理清楚地陈述研究思路、数据收集方法、范围，及数据分析方法和工具等，可采用可视化的图表和模型进行呈现。③发现：应紧扣引言部分提出的调研问题，结合调研结果，进行针对性的分层陈述。
④讨论：应结合研究发现部分，进行问题成因和可能对策的分析及论证。
⑤建议：需清楚地陈述研究应用，有针对性地给出调研发现问题的解决建议。
4. 商务案例分析
（1） 选题: 选题必须符合英语专业本科教学培养目标，具有代表性，确保案例分析的客观性和公正性。案例内容应具有一定的复杂性和挑战性，以便学生在分析和解决案例问题的过程中，能够运用所学知识和技能，提高分析和解决问题的能力。
（2） 写作语种和字数：用英语撰写商务案例分析，字数不少于5000英语单词。
（3） 结构和基本要求：基于收集到的信息和数据，对案例的优点和不足
进行详尽的分析，进而评估实现成功的主要因素，并探讨可能的改进方向。整体应包括引言、案例描述、分析框架、案例分析和案例总结五大部分。
①引言：简要介绍案例分析背景、目的和意义，阐述研究问题和研究方法，明确文章结构和组织。
②案例描述：需对企业或行业等案例分析对象的基本情况进行详细描述，包括企业规模、行业地位、地理位置等。同时，要阐述企业所面临的问题和挑战，如内部管理问题、市场竞争等。在描述案例时，应客观、全面地呈现事实。
③分析框架：构建分析框架，可以涵盖市场环境分析、营销策略分析、营销实施分析、营销效果分析等内容，从而明确研究视角和分析方法，结合理论依据，对案例进行分析。
④案例分析：根据分析框架，对案例进行深入的分析和讨论，评估案例的优缺点，提炼案例的成功要素，并探讨改进方向。
⑤案例总结：总结案例分析的主要发现和启示，强调案例对商务实践的指导意义。同时，指出研究的局限性和未来研究方向。
5. 商务报告
（1） 选题: 选题必须符合英语专业本科教学培养目标，且应具有一定的实际意义和应用价值，能够针对企业或机构面临的问题或挑战，提供有价值的解决方案或建议。选题应体现一定的创新性，能够在研究方法、分析工具或观点论述等方面，展现出新颖性和独特性。
（2） 写作语种和字数：用英语撰写商务报告，字数不少于5000英语单词。
（3） 结构和基本要求：针对企业或机构的实际问题或挑战，进行深入研究和分析，并提出解决方案或建议。整体应包括引言、主体和结论三大部分。
①引言：简要阐述报告背景、目的和意义，以及报告的研究范围、
研究方法和主要内容。
②主体：详细阐述研究方法和过程，展示数据和分析结果，并对
结果进行解释和讨论。主体部分可以包括以下内容：数据来源、
市场规模与增长趋势、市场竞争格局、主要企业分析、行业发展
趋势、市场机会、行业风险和挑战等。
③结论：总结报告的主要观点和发现，对研究问题进行回答或解
决，并提出未来工作的建议或方向。