英语语言文化学院毕业实习大纲

（英语专业）

一、基本信息

  课程名称：毕业实习（英语）
  学时：8周（春季学期）

学分：4学分

二、毕业实习教学目标

（一）知识目标

1.通过本次毕业实习，学生在实习岗位上进一步巩固专业基本理论、知识和技能，并及时查缺补漏，完善英语专业知识体系。

2.通过本次毕业实习，能较好地了解实习岗位所在的行业、部门和职位的基本情况，知晓其对英语专业学生的知识、能力和素质等要求。

3.通过本次毕业实习，掌握胜任实习岗位所需的信息技术、办公软硬件知识、技能以及行业特定的业务知识和技能。

（二）能力目标

1.通过本次毕业实习，学生应在实际工作岗位上锻炼英语听、说、读、写或译能力，反映出扎实的语言功底。

2.通过本次毕业实习，培养良好的双语沟通交流与表达能力，提高跨文化交际水平，展示良好地英语表达技能。

3.通过本次毕业实习，强化实践能力，学会运用所学的英语专业理论、知识和技能分析与解决实际问题。

4.通过本次毕业实习，提升人际交往能力和团队协作能力，学会与他人沟通合作，在团队中找到适合自己的位置，具备较好地团队意识。

5.通过本次毕业实习，提高时间管理能力，学会规划工作任务，按时完成实习任务。

6.通过本次毕业实习，增强适应能力和抗压能力，学会尽快融入新的环境，找到适合自己的承受压力和消解压力的方式和方法。可快速适应工作岗位要求，缩短适应期。

7.通过本次毕业实习，初步锻炼调研能力，根据实习单位的安排和指导，可独立地或在团队中完成调查和研究任务。

（三）素质目标

1.通过本次毕业实习，学生树立爱岗敬业的工作态度，培养吃苦耐劳的工作精神，提高社会责任感和职业道德素养。

2.通过本次毕业实习，培养勇挑重担、踏实工作以及虚心求教的品德和作风。

3.通过本次毕业实习，锻炼团队协作能力，培养团队合作精神，并能增强团队意识，合力完成各项工作。

4.通过本次毕业实习，学会独立地提出问题，积极参与讨论，敢于提出自己的观点，初步培养创新精神。

5.通过本次毕业实习，培养良好的人文与科学素养。

三、毕业实习主要任务

（一）熟悉和掌握英语专业的理论、技能和知识，找准本专业与实习单位、实习内容的结合点或切入点。

（二）了解英语教学与培训行业、英语口笔译行业、对外贸易行业、研学行业、跨境电商行业、公司国际业务、国际售后服务业务等行业和业务的基本情况，了解有关的业务环节和流程等。

（三）在实际岗位上检验专业基本理论、技能和知识的掌握情况，找出自身的专业知识体系中的盲点或盲区，及时查漏补缺，完善自身知识体系。

（四）在实际岗位上锻炼听说读写译等语言能力，运用有关文学、语言学、跨文化交际、教育学、教学法以及商务英语等方面的专业理论知识和技能。

（五）熟悉实习单位的环境和具体情况，了解各部门的工作机制和程序，遵纪守法，服从分配。

（六）培养爱岗敬业、吃苦耐劳、勇挑重担、踏实工作、虚心求教的品德和作风。

（七）培养交际能力、团队协作能力、适应能力、抗压能力和调研能力等，在实习中提升专业技能。 

（八）积累实际工作经验，全面提高业务素质，为就业打下良好的基础。

四、毕业实习要求

（一）严格遵守学校的各项规章制度，不得随意更改实习起止时间，不得随意缩短或延长实习期限。

（二）如实习期间须兼顾学校其他课程的学习，则学生须在厦漳两地实习。

（三）保质保量地完成毕业实习任务，不得弄虚作假。

（四）严格按照我院关于毕业实习考核内容的具体要求，认真撰写毕业实习报告及相关材料，并提交相应的电子版和纸版材料，不得剽窃，不得弄虚作假。

（五）严格遵守实习单位的各种规章制度，服从实习单位的工作安排，处理好与实习单位领导和同事的关系。

（六）保持与校内指导教师的联系，如有必要，接受指导教师的随访。

五、指导教师职责要求

（一）指导教师应具备高度的责任心及专业综合应用能力，在学生实习期间，提供学生所需专业指导。

（二）指导教师应配合学院做好毕业实习动员，强调实习安全，宣读相关实习规定。

（三）指导教师应密切关注学生毕业实习进展，做好进度指导与突发事件处理。

（四）指导教师应按照考核要求，并根据对学生实习情况的了解，客观评定和及时提交学生成绩。

（五）指导集中实习的教师应提前与实习基地协商确定集中实习的安排，并告知学生具体的实习时间、地点、形式、任务和要求等。

（六）指导集中实习的教师在学生实习期间应与实习基地保持联系，维护好与实习基地的关系。如有条件应在学生实习期间，拜访集中实习基地，做到跟班指导。

（七）指导分散实习的教师应定期向本组学生本人及其实习单位了解情况，以电话、电子邮件和QQ或微信等形式与学生保持联系，了解和指导其实习情况。

六、考核要求

（一）毕业实习课程的成绩比例构成为期末实习报告，占比百分之百。

（二）学生须认真详实地撰写《厦门大学嘉庚学院本科生毕业实习报告》，包括实习计划、实习日志和实习报告等内容。

1.实习计划应于实习刚开始时填写，大致计划每一周的实习内容，字数不少于150个字。

2.实习日志应不少于40篇，每篇不得少于150个字。日志应详细地记录每天的工作内容，包括与周围同事或客户互动时的观察和领悟。日志可记录对业务知识的分析与总结，每日的经验教训等细节性的内容，不能简单地提供单纯的流水账式的记录，务必具体与真实。

3.实习报告应概括前面实习日志的内容，总结实习期间的主要工作内容，并客观评定自己的总体表现情况和有待改进之处，记录其他实习收获和心得体会等，字数不得少于1500个字。

4.报告全文采用宋体字体，小四字号，单倍行距；纸版报告应单面打印，左边线装订。

（三）考核成绩分为四个等级：优秀、良好、及格、不及格。审核合格以上的，记学分4分；不合格者，不能取得学分。