近日，“中国双鱼岛论坛暨首届中英电视节目创意创新管理高峰论坛”在漳州招商局经济技术开发区举行，我院英语系应邀参加此次论坛的翻译工作。5月9日，英语系收到了漳州招商局经济技术开发区管委会送来的翻译工作证明。至此，英语系师生支持此次国际论坛的工作圆满完成。

　　此次论坛，我院有31名英语系学子通过筛选，担任英方来宾的陪同翻译，翻译的对象有国外电视电影知名节目制作公司总裁代表团，还有中国光线传媒、湖南卫视等电视节目制作人。在中、英双方参会沟通洽谈中和中英户外音乐晚会上，学生志愿们不仅锻炼了英语实践的能力，切身体验了两国文化交流的乐趣，还收获了来自海外的那份友谊。学生志愿者们除了当好会议中的英语翻译，在会议外，他们也是外国宾客的得力助手，受到了英国来宾的盛赞。                     

　　活动结束后，英语系的同学们都表示，这是他们一生中难忘的经历，这样的活动不仅可以提高自身的专业技能，也为以后的职场生涯打下了基础。“这是一次很棒的听力和口语的实战演练。”高力豪同学说。刘运鹏同学表示，“我的翻译对象是商务总监，对选拔人才有自己的见解。翻译对象给我的每一次任务都是在磨砺我，培养我的自信和沟通能力。”

　　对于如何做好翻译工作，英语系执行主任杨昆老师认为：“英语翻译需要在实践中不断练习，提前做好翻译对象的资料准备是必要的，应做到充分准备，有条不紊，灵活应变。”

　　对于学子们在论坛中的表现，活动主办方给予了肯定，他们表示，嘉庚学院英语系学子顺利地完成此次翻译工作，数十名学生志愿者工作准时到位，对此表示由衷的感谢。